Navigera sidan:

Vad är Ouriginal?
Aktivera Ouriginal i en inlämningsuppgift
Så här ser du Ouriginals analysrapport
Hur fungerar hantering av Urkund-konto för uppgiften?
Detta ser studenterna

Urkund byter namn till Ouriginal

Företaget bakom systemet Urkund har under 2020 gått ihop med ett tyskt företag med liknande produkt (PlagScan) och både företaget och produkten heter numera Ouriginal. När du skapar en uppgift i Studium och använder Plagieringsgranskning så kommer du nu att se namnet Ouriginal.

Om du redan är van vid att arbeta med Urkund, så kommer du inte att se någon annan skillnad. Analyssidorna ser ut som vanligt (namnet Urkund är kvar där fortfarande). Alla redan befintliga Urkund-konton och analys-epostadresser kommer att fungera som vanligt.

Vad är Ouriginal?

Ouriginal är ett system för hantering av plagiering av texter i filer och bygger på olika metoder för så kallad textmatchning. Systemet jämför olika sorters textdelar som förekommer i en inlämnad fil, för att finna likheter med olika källor. Resultatet presenteras på en speciell analyssida för läraren.

I korthet fungerar det så att studenterna laddar upp sina filer i verktyget Uppgifter här i Studium, som i sin tur skickar vidare filerna till systemet Ouriginal, där de kontrolleras mot tre centrala källområden:

internet, t.ex. webbsidor, tidningar, öppet lagrade rapporter,
förlagsmaterial, t.ex. e-böcker,
äldre studentmaterial, d.v.s. inlämningar, rapporter, PM, examensarbeten m.m. som redan laddats upp av andra studenter till Ouriginal, inte bara från Uppsala universitet, utan från olika lärosäten över hela världen.

I Omdömesboken visas sedan med färgsymboler graden av funnen text som liknar studenternas inlämnade filer. För varje student visas i Speedgrader en färgad etikett, en procentsats samt en länk till Ouriginals analyssida, där läraren får avgöra om det verkligen är plagierad text eller inte.

Aktivera Ouriginal i en inlämningsuppgift

Ouriginal är integrerat i Studium för verktyget Uppgifter.

Det innebär alltså att om dina studenters arbeten ska granskas via Ouriginal så gör du en helt vanlig inlämningsuppgift och aktiverar Ouriginal inne i uppgiftens inställningar.

Det som är viktigt att känna till är att Ouriginal kan endast granska textinlägg och filer. Minst ett av dessa alternativ måste vara valt för att rutan för Plagieringsgranskning ska bli tillgänglig. Dvs, uppgiftens inlämningstyp ska vara inställd på textinmatning eller filuppladdningar, eller både och.
Nu blir inställningen för Plagieringsgranskning tillgänglig och du kan välja Ouriginal.
Att bocka i rutan Anonymous gör att studentens namn plockas bort från analysen men kommer fortfarande att koppla analysen till studenten inne i Studium.
OBS! Om uppgiften ska bedömas anonymt i Studium, så är det viktigt att även bocka i Anonymous för Ouriginal-granskningen.
Sist, välj om studenterna ska kunna se sin egen analysrapport eller inte. Vi rekommenderar att du använder standardalternativet Aldrig, för att undvika onödig stress och missförstånd hos studenterna. Det är du som lärare som ansvarar för kontrollen av analysen. Om du senare vill, så kan du dela analysen till studenterna från Ouriginals analyssida.
De övriga valen här är: Omedelbart, Efter att uppgiften har bedömts, Efter inlämningsdatum.

Informera studenterna

Du som använder Ouriginals plagieringskontroll i inlämningsuppgifter i dina kurser, skriv gärna in i kursinformationen och/eller i uppgiftens beskrivning att det inlämnade dokumentet kommer att granskas med avseende på plagiat, så att studenterna är medvetna om det redan innan de lämnar in sina dokument.

Exempel på text till studenterna:
Denna inlämningsuppgift är kopplad till ett s.k. textmatchningssystem för plagiatkontroll, d.v.s. din inlämnade fil jämförs med olika källor på internet, äldre redan inlämnade uppsatser etc. Det system Uppsala universitet har heter Ouriginal (f.d. Urkund), läs mer om plagiering här: https://www.urkund.com/sv/vad-ar-plagiering/ .

OBS! Den inlämnade texten eller dokument måste innehålla MINST 430 tecken eller 20 ord.

Så här ser du Ouriginals analysrapport

Du som lärare får en tydlig överblick över hur Ouriginal-granskningen framskrider genom att gå till Omdömen. När granskningen är färdig ser du små färgade etiketter i uppgiftskolumnen. Oavsett vilken lärare som har skapat uppgiften med Ouriginal-koppling, så kan alla lärare i kursen se de färgade etiketterna och följa länkar till Ouriginals analyssidor.

Färgade etiketter i uppgiftskolumnen.

En Ouriginal-granskning kan gå på några minuter, men kan också ta upp till ett dygn.

Etikett = analys färdig.

Klocka = analys pågår.

Här nedan kommer förklarningarna på vad färgerna betyder (procenten plagiat):

Röd: 75% - 100%
Orange: 50% - 74%
Gul: 25% - 49%
Grön: 1% - 24%
Blå: 0%

Inne i SpeedGrader kan du se procenten plagiat och visa analysen.

Inne i Speedgrader

När du är inne i SpeedGrader i en uppgift som har Ouriginal-koppling kan du hitta länk till granskningsresultatet, d.v.s. Ouriginal-analysen, uppe till höger i fönstret. Först ser du bara en klocka där, vilket betyder att analysen pågår. Du ser även en knapp Skicka igen till Ouriginal. Den kan du klicka på om filen på något vis har fastnat och ingen färgad procentruta dyker upp.

Urkund klocka Speedgrader Test 2.png

Så fort analysen är färdig får du se en färgad ruta med en procentsiffra som visar hur stor överensstämmelse Ouriginal har hittat.

Urkund Speedgrader Röd ny.png

Nya analyssidan hos Ouriginal (Urkund)

Analyssidorna använder fortfarande namnet Urkund.

Om du klickar på den färgade rutan uppe till höger i Speedgrader-fönstret för studenten, så kommer du direkt till Ouriginal-rapporten.

Den första sidan du kommer till ser ut så här:

Analys nya gränssnittet.png

Du klickar dig vidare under TRÄFFAR för att se mer detaljer om analysen. Högst upp till höger under PROFIL har du en meny:

Vill du dela med dig av analysen till studenten, så kan du antingen välja Exportera rapport (ger en pdf-fil) eller Dela analysrapport (du anger studentens e-postadress och hen får då ett mejl med länk till analyssidan) .

Gamla analyssidan hos Ouriginal (Urkund)

Om du hellre föredrar Urkunds gamla analys-gränssnitt, så kan du byta till detta. Högst uppe till höger på nya analyssidan bredvid Profil-menyn finns en "spak" och texten NYA URKUND. Spaken visar med gul-grön färg att nu är vi inne i Ouriginals nya vy.

Urkund spaken.png

Vill du komma till den gamla analysvyn, så kan du klicka på (="dra i") spaken och då kommer du till en sida som liknar denna:

Gamla analysen.png Även i denna vy kan du dela med dig av analysen till studenten genom att välja Exportera (rapporten exporteras till en pdf-fil) eller Skicka (du anger studentens e-postadress och hen får då ett mejl med länk till analyssidan).

Hur fungerar hantering av Urkund-konto för uppgiften?

OBS! Vi använder namnet Urkund här, eftersom företaget inte kommer att ändra dessa konton, som är kopplade till analyserna.

Som vi redan nämnt kan alla lärare i kursen komma åt länkarna till Ouriginal-analyserna, men egentligen kan man säga att den lärare som skapade eller senast redigerade uppgiften är den som "äger" Ouriginal-kopplingen. Det fungerar på ett annat sätt än i Studentportalen. Vi förklarar lite mer här nedan.

Lite information om vad som händer "bakom kulisserna"

När du som lärare första gången skapar en uppgift i Studium och väljer att slå på Ouriginal (Urkund) vid Plagieringsgranskning i inställningarna, så skapas automatiskt ett speciellt Urkund-konto för dig. Detta används sedan varje gång du skapar en uppgift med Ouriginal-granskning i Studium. Du får en speciell Urkund-epostadress på formen Förnamn.Efternamn.uu@analys.urkund.se, som du även kan använda för plagiatkontroll utanför Studium, genom att skicka dokument till denna adress.

Vill du få mejlutskick från Urkund när studenter lämnar in dokument?

Som standard gäller att du som skapat uppgiften får inga automatgenererade mejl från Urkund när studenter lämnar in dokument. Om du önskar ha det, så behöver du koppla ditt Urkund-konto till din e-postadress vid Uppsala universitet. Du kan sedan logga in på Urkunds hemsida och göra inställning om mejlutskick. Då kommer du att få e-post varje gång en student laddar upp en fil via den Urkund-kopplade uppgiften i Studium. Läs mer i denna guide.

Ändra "ägare" till uppgiften

Vill man ändra på en befintlig uppgift (t.ex. för att man kopierat en kurs eller delar av en kurs för att utgå från till en ny kursomgång en termin senare) så bör den lärare vars Urkund-konto man vill ska användas i för uppgiften vara den som "äger" uppgiften. Gör så här för att koppla uppgiften till dig och ditt Urkund-konto: Redigera uppgiften, d.v.s. tar bort plagieringsgranskning i inställningarna och spara. Redigera sedan samma uppgift och lägg till plagieringsgranskning och spara. Den som senast ändrade uppgiften är den person vars Urkund-konto är kopplad till uppgiften.

Detta ser studenterna

Studenterna ser inte automatiskt att det dokument som lämnas in kommer att granskas av Ouriginal, därför är det bra att du som lärare informerar, se ovan.

Efter det att studenten har skickat in sitt dokument, får hen en automatskapad mottagningsbekräftelse via e-post från Urkund. I detta brev finns även information om att studenten själv kan välja att ”undanta” sitt dokument. Detta innebär att dokumentet kommer att vara med i analysfasen för alla dokument som lämnas in senare från olika lärosäten och skolor, men det är enbart lärare vid Uppsala universitet som kan se dokumentets innehåll eller ladda ned dokumentet om träffar är hittade mot senare inlämnade dokument. Lärare vid andra lärosäten kan se att det blir träff mot ett dokument vid Uppsala universitet, men inte se själva dokumentet eller texten.

Om du valt att studenten ska få se analysresultat, så når studenten det enklast via Omdömen. Där visas liknande symboler som i lärarvyn. När en analys är färdig kan studenten klicka på den färgade etiketten för att komma direkt till analysen.

Urkund_StudentOmdöme.png

Vi rekommenderar att du inte visar analysen direkt till studenter, eftersom det kan orsaka onödig stress hos studenterna. Det är lärarens ansvar att bedöma om Ouriginals analys verkligen är plagiat eller inte och ta det med studenten. Om du senare vill kan du dela analysen till studenterna från Ouriginals analyssida.