NAVIGERA SIDAN

Lägg till undertexter

Studio erbjuder bra möjligheter att lägga till undertexter - du kan ladda upp en färdig fil eller låta Studio generera undertexterna utifrån det språk som talas. Har du översatt undertexterna till flera språk så är det möjligt att ladda upp flera undertexter.

Begära automatgenerade undertexter

Öppna Canvas Studio via knappen i den globala menyn till vänster i Studium, välj sedan din video och klicka Visa.
Nu öppnas filmen. Klicka på fliken Undertexter.
Klicka på knappen Begäran.

Sök och välj det språk som talas i filmen. Klicka sedan på Begäran.
Nu kan du lämna sidan under tiden Studio bearbetar materialet. När undertexterna är färdiga skickas en notis till din kopplade mejl.

Innan undertexterna blir publicerade får du först granska och redigera dem. Se nedan.

Granska, redigera och publicera undertexter

När undertexterna är färdiga kan du gå tillbaka till videon.

Klicka på fliken Undertexter. Nyskapade undertexter är som standard opublicerade. Först måste du granska och eventuellt redigera undertexterna innan du kan publicera dem.
Klicka på tre prickarna till höger (se bilden nedan) och välj sedan Granska och publicera.

I redigeringsvyn ser du undertexterna till vänster och videon till höger. Här kan du spela upp filmen för att kontrollera att undertexterna stämmer. Välj en undertextrad för att redigera texten. Kom ihåg att spara efter redigering.
Du kan även redigera tidsintervallen då undertextsraden visas i filmen.
Vill du ta bort undertextsraden, välj först raden och klicka sedan på Ta bort.
Längst ner kan du klicka på knappen + Infoga rad för att infoga en undertextsrad.

När du är nöjd med undertexterna kan du Publicera via knappen högst upp.

Om du vill fortsätta jobba med undertexterna kan du klicka på knappen Stäng. Har du redigerat undertexterna och sparat under tiden du jobbade så kommer det att sparas tills nästa gång du granskar och redigerar.

Överst på sidan.