kopia.pdf